English to Arabic translation?!?

Question

I am thinking about getting a tattoo of the lyrics of 'over the rainbow' as this song has a lot of meaning to me, does anyone know of any trustworthy good arabic translation sites, or is there anyone that could translate this for me?
thank you

Answer 1

why didn't you post the lyrics ? im an Arabic fluent speaker, perhaps i could translate it for you. no matter how much you try to translate it with a site the sentences will always be wrong.

Answer 2

I'm getting some tattoos of quotes in arabic :)

***DO NOT TRUST ANY TRANSLATION WEBSITES***

I am half arabic so I am getting my dad to write them and even then I am getting it double checked, remember this will be on you forever.

Also, to non-arabic speakers, arabic is just random patterns so the tattoo artists have no idea what they are writing

Answer 3

I don't understand why people think translating languages is a Tattoo Question





I also don't understand why people don't type "English to Arabic translation" into a Yahoo or Google Search Bar

http://search.yahoo.com/search?p=English+to+Arabic+Translation&fr=yfp-t-802&toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8





honestly.....the best thing you can do for yourself if you're going to translate things is find somebody who speaks/writes both languages well

there are teachers/professers all over the place that would be glad to help you

....and that way, you can be pretty sure you have what you want on your body...

Answer 4

I got my tattoo translates from english to arabic - and when i went to dubai - my friend confirmed it was right! :D The website charges- but its genuine.



http://www.tattoos-by-design.co.uk/nametranslations.html

Answer 5

Don't trust any website or person on here. Find someone, like a professor, who actually definitely knows Arabic.

Answer 6

i know how to speak Arabic but no sites